Translation
Natural, fluent translation of Turkish and English texts while preserving meaning and adapting the result to the target language.
Modern, clear and reliable translation between Turkish and English.
Reliable, careful and fluent translation services between Turkish and English. Professional translation support for all kinds of texts, with attention to meaning, tone and target audience.
Service approach
Translation tailored to the text’s context, audience and purpose.
Editing
Reviewing existing translations for grammar, consistency, terminology and readability.
Localization
Adapting websites, content, promotional copy and digital materials with audience-appropriate wording.
Selected work
Featured projects
Ongoing
01.04.2025 started
MEGA.nz
MEGA & Transfer.it
I provide Turkish localization for MEGA and its connected service Transfer.it.
Completed
24.06.2021 - 21.08.2021
Profile
Doğukan Atalay
I am a translator working between Turkish and English, with a focus on preserving the meaning and tone of each text. Accuracy, consistency, terminology awareness and delivery discipline are my priorities throughout the translation process.
Learn more